(In English below)
Itsenäisyydenkatu 47
– erään rakennuksen inspiroima näyttely
Avoinna 18.11.-7.12.
Avajaiset 17.11. klo 18.00–20.00
”Jos kymmentä geologia pyydettäisiin antamaan kivilajinimi yhdelle ainoalle näytteelle, se todennäköisesti saisi ainakin viisi eri nimeä, jotka kaikki olisivat lisäksi oikein. Tämä hassu tilanne johtuu siitä, että nimen antaminen kivilajille riippuu myös nimeäjän tarkastelukulmasta. Yksi voi antaa nimen mineraalikoostumuksen perusteella, toinen painottaa kiven alkuperää, kolmas sen mahdollista muodonmuutoshistoriaa jne. Näin yksi ja sama kivilaji voi saada monta eri nimeä riippuen siitä, mitä piirrettä tarkastelija haluaa korostaa.”
– Kalle Taipale: Kivet. Etsijän ja keräilijan opas (1995)
Metallurgia ja kasvatus – nämä kaksi asiaa kohtaavat Porissa Itsenäisyydenkatu 47:ssä sijaitsevan rakennuksen menneisyydessä ja nykyhetkessä. Tämä rinnakkaisuus on toiminut näyttelyn lähtökohtana ja inspiraationa.
Metallurgia kytkeytyy rakennukseen Harjavallan kuparisulatossa vuosina 1945-1949 käyttöön otetun ja yhtenä maailman merkittävimpänä metallurgisena keksintönä palkitun liekkisulatusmenelmän kautta, sillä yksi sen kehittäjistä asui täsmälleen nykyisen Galleria 3h+k:n tilassa sijainneessa asuinhuoneistossa.
Kasvatus on mukana siksi, että rakennuksessa toimii tänä päivänä steinerpedagoginen päiväkoti ja koulu.
Näyttely on audiovisuaalinen installaatiokokonaisuus, jonka äänimaiseman on toteuttanut muusikko Pasi Salmi.
Niilo Rinne (s. 1983) on opiskellut sosiologiaa Turun yliopistossa sekä kuvataidetta Aalto-yliopistossa. Tällä hetkellä hän toimii mm. Satakunnan kansan kuvataidekriitikkona, Kankaanpään taidekoulun tuntiopettajana sekä osana Porin elokuvafestivaalin tuottajaryhmää. Itsenäisyydenkatu 47 on hänen ensimmäinen yksityisnäyttelynsä.
Näyttelyä ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus ja Porin kaupunki.
/////////////
Itsenäisyydenkatu 47
– An exhibition inspired by a building
Open 18th November till 7th December
Opening: 17th November at 6 to 8 pm.
”If ten geologists would be asked to name one single stone sample, it would probably get at least five different names, and all of the names would be correct. This funny situation is caused by the fact that giving a name to a stone type depends on the perspective of the investigator. One can give a name based on the mineral construction, another based on the origin of the stone, third based on its morphological history etc. This way one stone sample can get many different names depending on what character the investigator wishes to highlight.”
– Kalle Taipale: Stones. A guide for searcher and collector. (Translation: NR)
Metallurgy and education – these two issues come together in the past and present of Itsenäisyydenkatu 47 (eng. 47 Independence Street). This apposition has worked as a starting point and inspiration for the exhibition that takes place in the building in question.
Metallurgy is connected to the building through an engineer that lived in the building in the end of 1940’s. He was part of the group that invented the revolutionary flash smelting technology that was first applied in the copper factory in Harjavalta, a city near Pori, between 1945–1949. The technology has been awarded as one of the most important metallurgical innovations of the 20th century.
The educational dimension is present because there is a Steiner pedagogical kindergarten and school in the building.
The exhibition is an audiovisual installation and its soundscape is created by musician Pasi Salmi.
Niilo Rinne (b. 1983) has studied sociology in the University of Turku and visual arts in Aalto-university. At the moment he works, among other things, as an art critic in the local newspaper and as a thesis supervisor in Kankaanpää Art School. He’s also part of the production team of Pori Film Festival. Itsenäisyydenkatu 47 is his first solo exhibition.
The exhibition is supported by the Arts Promotion Centre Finland and the City of Pori.
