ENGLISH BELOW!
Avoin tila 21.10.-13.11.2016
Avoinna:
Ma-pe 12-18, la-su 12-16
Avoin tila on:
Tila, jossa voi olla kuka tahansa.
Tila, jossa voi tapahtua mitä tahansa.
Tila, johon voi tulla viettämään aikaa.
Tila, jossa voi tavata ihmisiä, keskustella, juoda teetä ja kahvia.
Tila, joka kutsuu yhteen eri tilanteissa olevat sekä eri taustoista tulevat ihmiset: turvapaikanhakijat, turvapaikan saaneet, pakolaiset, maahanmuuttajat ja kaikki muut.
Tila, jota voi muokata.
Tila, joka muuttuu.
Tila, jossa voi tehdä taidetta.
Tila, jossa voi pelata koronaa, shakkia ja dominoa.
Tila, jossa on: elokuva-iltoja, illallisia, esityksiä, työpajoja, musiikkia, tanssia, taidenäyttelyitä.
Pienessä huoneessa:
Muhaned Durubi (IRQ) 21.10.-8.11.
Agita Steinberga & Andris Marackovskis (LVA) 11.-13.11.
OHJELMA/ TAPAHTUMIA
PROGRAM /EVENTS
Avajaiset 21.10. klo 18. Tervetuloa!
Avajaisohjelmassa:
Avoin tila aukeaa
Muhaned Durubin näyttelyn avajaiset
Una Harnett
Open Space House Band (open mic!)
Viikkokalenteri / Week calendar:
Joka päivä / every day: pelejä & teetä / games and tea,
seinämaalausta, käsitöitä / wall painting, hand crafts
Ma/Mon 24.10.
Pelejä & teetä / games and tea
Wall painting starts
Ti/Tue 25.10.
Pelejä & teetä / games and tea
Ke/Wed 26.10.
PYÖRÄRETKI / BICYCLE TRIP:
Lähtö Galleria 3h+k:lta klo 17 / Starts from Gallery 3h+k at 5pm
To/Thu 27.10.
Koko päivä klo 12- / whole day from 12 am
MUSIIKIN KUUNTELUA, TANSSIMISTA: musiikkia eri maista /
LISTENING MUSIC, DANCING: music from different countries
Pe/ Fri 28.10.
PIIRUSTUSTYÖPAJA/ DRAWING WORKSHOP
klo 15-17 / from 3-5 pm
La/Sat 29.10.
Pelejä & teetä / games & tea
Su/Sun 30.10.
SPESIAALI PELIPÄIVÄ/ SPECIAL GAME DAY:
free game playing and tournaments: corona, chess, domino
klo 12- / from 12 am –
Ma/Mon 31.10.
Pelejä & teetä / games & tea
Ti/ Tue 1.11.
KYNTTILÄ- JA KERAMIIKKA TYÖPAJA /
CANDLE-AND CERAMICS WORKSHOP
klo 12- 18 / from 12 am -6pm
Ke/Wed 2.11.
Koko päivä klo 12- / whole day from 12 am
MUSIIKIN KUUNTELUA, TANSSIMISTA: musiikkia eri maista /
LISTENING MUSIC, DANCING: music from different countries
To/Thu 3.11.
PEKKO KÄPIN JOUHIKKOTYÖPAJA +
JAMIT: MUSIIKKI, RUNOUS / JAM SESSION: MUSIC, POETRY
(open mic!) Klo 21 / 9 pm
Pe/Fri 4.11.
ELOKUVA-ILTA / MOVIE NIGHT
klo 18 / 6 pm
La/ Sat 5.11.
ILLALLINEN / DINNER
klo 18 / 6 pm
Su/Sun 6.11.
Pelejä & teetä/ games & tea
Ma/Mon 7.11.
KIRJASTO-AUTO / LIBRARY BUS
Päivi Hirsiaho: animaatioita /animation films
klo 11-12.30 Galleria 3h+k:n edustalla
klo 13-14.30 Liinaharjan vastaanottokeskus
11am- 12.30 pm Gallery 3h+k, 1- 2.30pm Liinaharja reception center
11-11.20
Taina Teerialho
Kirjateatteri
11.25-11.40
Päivi Hirsiaho
Animaatioita: Foxtrot, Volvo70, You`re lost little girl
11.45-12.15
Musiikkia: porilainen ja turkkilainen musiikki kohtaavat
12.20-12.30
Nuori Pori 2100 ry
Nukketeatteria Galleria 3h+k:lla
Ti/Tue 8.11.
Pelejä & teetä / games & tea
Ke/Wed 9.11.
ELOKUVA-ILTA/ MOVIE NIGHT
klo 18 / 6pm
To/Thu 10.11.
Pelejä & teetä / games & tea
Pe/Fri 11.11.
EXHIBITION OPENING: Agita Steinberga & Andris Marackovskis (LVA)
JAMIT: MUSIIKKI, RUNOUS / JAM SESSION: MUSIC, POETRY
(open mic!) Klo 20 / 8 pm
La/Sat 12.11.
ILLALLINEN/ DINNER
klo 18 / 6pm
Su/Sun 13.11.
Pelejä & teetä / games & tea
/////////////////
Open space 21.10.-13.11.2016
Open:
Mon-Fri 12-6 pm, Sat-Sun 12-4 pm
Open space is:
Space where anyone can be.
Space where anything can happen.
Space where you can spend time.
Space where you can meet people, talk with people, drink tea and coffee.
Space that invites together people from different situations and backgrounds: asylum seekers, people who have received asylum, refugees, immigrants and everybody else.
Space that can be modified.
Space that changes.
Space where you can make art.
Space where you can play corona, chess and domino.
Space where are: movie nights, dinners, presentations, performances, workshops, music, dance, exhibitions.
In the small room:
Muhaned Durubi (IRQ) 21.10.-8.11.
Agita Steinberga & Andris Marackovskis (LVA) 11.-13.11.
Opening 21th of October at 6pm. Welcome!
Opening program:
Open space starts
Muhaned Durubi: opening of exhibition
Una Harnett
Open Space House Band (open mic!)