Tervetuloa osallistumaan NYTE ry:n järjestämään, vuotuiseen Porin Juhlaviikot -tapahtumaan Galleria 3h+k:lle Poriin! Tänä vuonna kahdelle viikonlopulle ja neljälle päivälle jakautunut tapahtuma tarjoaa totuttuun tapaansa laajan poikkitaiteellisen kokonaisuuden suomalaista ja ulkomaista antia.
NYTE welcomes you to join us to celebrate Porin Juhlaviikot 2013 at Gallery 3h+k in Pori. The annual artfest divides to two weekends and four days, and as always, offers a wide selection of different kinds of arts (and stuff) from local and international artists.
LAUANTAI 7.12.
Yö kauhujen kerrostalossa – A Night in the Appartment Building of Horrors
Alkaen/Starting 19:00
Ohjelmassa mm. / Program includes e.g.
Kauhukuunnelmia asbestikellarissa – Scary Stories in the asbestos cellar – Jarno Malinen + Open Stage!
Juho Hakala: The Final Moments of Francois Puppels, Ääni-installaatio, Sound Installation
Discoteque of Horrors
PERJANTAI 13.12.
Alkaa klo 18:00 / Starts at 6 p.m.
Päätapahtuman aloittavana perjantaina tarjolla performansseja, musiikkia ja yllätyksiä (mahdollisesti myös räjähteitä). Tarkennuksia ohjelmaan luvassa myöhemmin.
The main weekend starts with performance, music and surprises (and potential explosives). More information coming soon!
Ohjelmassa mm. / Program includes e.g.
Toua Roos, Julia Hulda ja Pii kolmanteen
Anna Matveinen
T.E.H.D.A.S. Physical Comedy Theatre
Bruzgynai (LT)
Video Screenings
LAUANTAI 14.12.
Alkaa klo 16:00 / Starts at 4 p.m.
Lauantaina vuorossa huikea kokonaisuus esityksiä musiikkiin, videoon ja ääniteoksiin painottuen.
On Saturday we offer you a spectacular ensamble focusing on music, video and sound art.
Ohjelmassa / Program includes:
Horonkäristys
Terho Sire
Vaida Tamoševičiūtė (LT)
Liudmila Kartoshkina (RU)
LAFIDKI (KH/FR/DE)
Valelääkäri Barry M & Skalpellimestari
Rainbowlicker
Rakkauden diskoteekki
SUNNUNTAI 15.12.
14:00 Kestitysleiri vol. 2
NYTE ry tarjoaa runsaan kattauksen apetta Juhlaviikoista selvinneille. Lettukestityksen voimin toivomme jaksavamme seuraaviin huppaloihin saakka! Arvokkaasti käytösopetuksen mukaan pahvilautasilta nautitaan sekä suolaisia että makeita herkkuja lättyjen sisään itse kooten. Syöminkien ohessa myös…
Starting at 2 p.m. NYTE offers a full table of delicacy for the Juhlaviikko-survivors. With the huge piles of pancakes we wish to get through till the next festivities! Fill your own pancakes with either sweet of salty stuffing. Along with food we also serve…
Sashash Ulz and Kot Kot (RU, Alexander Shevchenko & Elena Filatova) RaumArs A-i-R.
Paula Viander – Naisten käytöskoulu / Behavioral training for women
Olli Kiviluoto – maalausperformanssi yksipyöräisellä / Painting performance made by unicycle
Anna Jensen, Eliisa Suvanto, Anni Venäläinen – Slow in pace or movement -teoskokonaisuus: video, installaatio, osallistava ja voimaannuttava tilateos / Participatory artwork with video and installation