Frida Starvid, Malin Neuman, Eliska Kovacikova & Paula Elion: TRACES
In Finnish & Swedish below
Welcome to the opening Friday 3rd May from 18–20!
ENG
Earlier this year Galleria 3H+K invited members & associates of Stockholm-based artist collective Detroit Stockholm to take part in an open call for a group exhibition in Pori. Detroit Stockholm is an artist-run studio collective and gallery for artists from various disciplines. Founded more than a decade ago, it is today run by its 23 members. In May 2024, Gallery 3H+K will be filled with works from four different artists: Frida Starvid, Malin Neuman, Eliska Kovacikova & Paula Elion. The exhibition called “Traces” explores all kinds of marks we leave behind in different forms and techniques. The exhibition asks questions on how our physical and mental presence in various places leaves lasting imprints on our mind? How do spaces become repositories of memories and emotions? How does our presence in certain places shape our experiences? The exhibition will be open 4th–26th May and the opening will be held on Friday 3rd May 2024.
Frida Starvid is an architect and artist living and working in Stockholm, Sweden. Her work includes abstract painting and sculpture, as well as writing and film. In this exhibition she is showing a short film, Then We Dreamt of Birds. The film is built around a poem – an interpretation and addition to Harry Martinsson´s futuristic epic work Aniara, but where the plot is centred not on the people who travel to space, but those who are left behind on Earth. The film was created in collaboration with Johanna Garpe and Rubén Widén. Starvid holds a Master´s Degree in architecture from the Royal Institute of Technology and a post master from the Royal Institute of Art.
Malin Neuman has studied art at various universities including Zurich University of the Arts from which she holds an MA in Fine Arts. Her artistic practice includes a wide range of materials and techniques such as textile, video and sculpture. She often works with subjects related to language, gender and embodiment of space. Her works in this exhibition revolve around the distinct but not impenetrable barrier between sleep and wakefulness. In dreams, traces of our lives are incorporated as a way for the brain to process our experiences. It works the other way too when remnants of those dreams seep into our waking lives. What parts of the dream world do we take with us and what stays behind?
Eliska Kovacikova is a Slovakia-born, Sweden-based visual artist, primarily dealing with the theme of space analysis, aiming to scrutinise it and unfold its layers in various ways to unexpectable visions. She holds a BA in Printmaking from the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava, additionally she took part in several study programmes in Finland, Lithuania, Russia and at the Royal Institute of Art, Stockholm, Sweden. Her work has been featured in solo- and group exhibitions in Sweden and abroad. Her artistic practice encompasses printmaking, drawing, sculpture and large-scale site-specific installations with a focus on experimental approaches, spatial examinations and cross-media practises. As a part of ‘Traces’ exhibition, the artist creates a site-specific installation focusing on installation-observer relation and notion of presence and absence from anthropological perspective.
Paula Elion is a multidisciplinary artist living and working in Stockholm, Sweden. Originally from Argentina and Israel, for Paula, Art is an endless cultural journey. To comprehend her Art, one must consider the concept of translation and the way artworks can acquire new interpretations and nuances across different cultural landscapes. Elion creates images and objects with which viewers can connect from their unique perspectives. Paula engages with a variety of materials, exploring paper, paint, glass, textiles, and aluminium foil, among others. Her studio serves as her experimental space. For the Traces exhibition, the artist has created an installation consisting of different sun prints. Real plants were placed on photosensitive paper in the sun for twenty-four hours. This resulted in the creation of ethereal-looking imprints showing the outlines of the plants. Since there was no fixative used in the process, the works continue to transform through time, becoming lighter and less clear at times, like fading memories.
The exhibition has been supported by Svenska Kulturfonden i Björneborg and Kulturfonden för Sverige och Finland.
—-
FIN
Aiemmin tänä vuonna Galleria 3H+K kutsui Tukholmassa toimivan taiteilijakollektiivin Detroit Stockholmin jäseniä ja yhteistyökumppaneita osallistumaan Porissa järjestettävään ryhmänäyttelyyn. Detroit Stockholm on taiteilijavetoinen studiokollektiivi ja galleria, jonka 23 taiteilijajäsentä työskentelevät monialaisesti eri tekniikoiden parissa. Toukokuussa 2024 Galleria 3H+K täyttyy teoksilla neljältä eri taiteilijalta: Frida Starvid, Malin Neuman, Eliska Kovacikova & Paula Elion. Traces -niminen näyttely tutkii kaikenlaisia jälkiä, joita jätämme jälkeemme erilaisilla tavoilla. Näyttely kysyy, kuinka fyysinen ja henkinen läsnäolomme eri paikoissa jättää pysyviä jälkiä mieleemme ja miten tiloista tulee muistojen ja tunteiden varastoja? Miten läsnäolomme tietyissä paikoissa muokkaa kokemuksiamme? Näyttely on avoinna 4.–26.5. ja avajaiset järjestetään perjantaina 3.5.2024.
Frida Starvid on arkkitehti ja taiteilija, joka asuu ja työskentelee Tukholmassa, Ruotsissa. Starvid työskentelee pääasiassa abstraktin maalauksen ja kuvanveiston sekä kirjoittamisen ja elokuvan parissa. Tässä näyttelyssä häneltä nähdään lyhytelokuva Then We Dreamt of Birds. Elokuva on rakennettu runon ympärille ja se on eräänlainen tulkinta ja lisäys Harry Martinssonin futuristiseen eepokseen Aniara, mutta jossa juoni ei keskity avaruuteen matkustaviin ihmisiin, vaan niihin, jotka ovat jääneet maan päälle. Elokuva on syntynyt yhteistyössä Johanna Garpen ja Rubén Widénin kanssa. Starvid on suorittanut arkkitehtuurin maisterintutkinnon Royal Institute of Technologysta ja suorittanut jatko-opintoja Royal Institute of Art:sta.
Malin Neuman on opiskellut taidetta useissa yliopistoissa ja suorittanut kuvataiteen maisterin tutkinnon Zürichin taideyliopistosta. Hän työskentelee laajasti eri materiaalien ja tekniikoiden parissa hyödyntäen mm tekstiiliä, videota ja kuvanveistoa. Neumanin työskentelyssä tavanomaisia teemoja ovat kieleen, sukupuoleen ja tilan ruumiillisuuteen liittyvät aiheet. Tässä näyttelyssä nähtävät teokset käsittelevät unen ja valveillaolon välistä tematiikka ja niiden sekoittumista toisiinsa. Unissa aivot käsittelevät valveillaolon aikaisia kokemuksiamme sisällyttämällä niihin jälkiä elämästämme. Joskus unimaailmojen jäännökset tunkeutuvat elämiimme myös valveilla ollessamme. Mitä osia unien maailmasta otamme mukaan ja mikä jää taakse?
Eliska Kovacikova on slovakialaissyntyinen, ruotsalainen kuvataiteilija, joka käsittelee työssään ensisijaisesti tila-analyysin teemaa ja pyrkii tarkastelemaan sen kerroksia sekä avaamaan niitä eri tavoin odottamattomiin visioihin. Hän on suorittanut grafiikan BA-tutkinnon Bratislavan Kuvataideakatemiasta ja opiskellut lisäksi mm. Suomessa, Liettuassa, Venäjällä sekä Tukholman kuninkaallisessa taideinstituutissa. Hänen töitään on ollut esillä yksityis- ja ryhmänäyttelyissä Ruotsissa ja ulkomailla. Kovacikovan taiteellisen työskentelyn keskiössä ovat grafiikkaa, piirtämistä, ja kuvanveistoa hyödyntävät laajamittaiset paikkasidonnaiset installaatiot, joissa korostuu kokeellinen lähestymistapa sekä tilan tutkiminen ja eri tekniikoiden yhdisteleminen. Osana Traces -näyttelyä Kovacikova rakentaa Galleria 3H+K:hon paikkasidonnaisen installaation, joka keskittyy installaation ja sen katsojan väliseen suhteeseen sekä läsnäolon ja poissaolon väliseen tematiikkaan antropologisesta näkökulmasta.
Paula Elion on Argentiinasta ja Israelista kotoisin oleva monialainen taiteilija, joka asuu ja työskentelee Tukholmassa, Ruotsissa. Elion pohtii työskentelyssään eri kulttuurimaisemien vaikutusta taideteosten saamiin tulkintoihin ja niistä esiin nouseviin vivahteisiin. Elion luo teoksissaan kuvia ja esineitä, joihin katsoja voi olla yhteydessä omasta näkökulmastaan ja työskentelee erilaisten materiaalien parissa käyttäen muun muassa paperia, maalia, lasia, tekstiilejä ja alumiinifoliota. Tätä näyttelyä varten taiteilija on luonut installaation, joka koostuu erilaisista aurinkoprinteistä. Aidot kasvit on asetettu valoherkälle paperille aurinkoon 24 tunniksi. Tämän tuloksena on syntynyt eteerisen näköisiä jälkiä, joissa kasvien ääriviivat näkyvät. Koska prosessissa ei ole käytetty fiksatiivia, teokset muuttuvat ajan myötä, häivyttyen hiljalleen kevyemmiksi ja vähemmän selkeiksi, kuin haalistuvat muistot.
Näyttelyä ovat tukeneet Svenska Kulturfonden i Björneborg ja Kulturfonden för Sverige och Finland.
—-
SE
Tidigare i år bjöd Galleria 3H+K in medlemmar i det Stockholmsbaserade konstnärskollektivet Detroit Stockholm att delta i en utlysning till en grupputställning i Björneborg. Detroit Stockholm är ett konstnärsdrivet ateljékollektiv och galleri med konstnärer från många olika discipliner. Kollektivet grundades för mer än ett decennium sedan och drivs idag av 23 medlemmar. I maj 2024 fylls Galleri 3H+K med verk från fyra konstnärer: Frida Starvid, Malin Neuman, Eliska Kovacikova & Paula Elion. Utställningen “Traces” utforskar alla typer av spår vi lämnar efter oss, genom olika former och tekniker. Utställningen ställer frågor om hur vår fysiska och mentala närvaro på olika platser skapar varaktiga avtryck i vårt sinne. Hur kan en plats bli lagringsenhet för minnen och känslor? Hur formar vår närvaro på vissa platser våra upplevelser? Utställningen är öppen 4–26 maj och vernissagen hålls fredagen den 3 maj 2024.
Frida Starvid är en arkitekt och konstnär som bor och arbetar i Stockholm. Hennes arbete omfattar abstrakt måleri och skulptur, samt skrivande och film. I den här utställningen visar hon en kortfilm, Then We Dreamt of Birds. Filmen är uppbyggd kring en dikt – en tolkning och tillägg till Harry Martinssons futuristiska epos Aniara, men där handlingen inte är centrerad kring människorna som reser till rymden, utan de som är kvar på jorden. Filmen skapades i samarbete med Johanna Garpe och Rubén Widén. Starvid har en magisterexamen i arkitektur från Kungliga Tekniska Högskolan och en post master från Kungliga Konsthögskolan.
Malin Neuman har studerat konst vid olika universitet inklusive Zurich University of the Arts från vilket hon har en MA i Fine Arts. Hennes konstnärliga praktik omfattar ett brett spektrum av material och tekniker såsom textil, video och skulptur. Hon arbetar ofta med ämnen relaterade till språk, genus och olika typer av rumsligheter. Verken hon deltar i utställningen med kretsar kring den distinkta men inte ogenomträngliga barriären mellan sömn och vakenhet. I drömmar införlivas erfarenheter från våra liv som ett sätt för hjärnan för att bearbeta våra upplevelser. Kommunikationen sker åt andra hållet också när minnen av dessa drömmar sipprar in i våra vakna liv. Vilka delar av drömvärlden tar vi med oss och vad blir kvar?
Eliska Kovacikova är en Slovakienfödd, Sverigebaserad bildkonstnär, som främst sysslar med temat rumsliga analyser, med syfte att granska och veckla ut dess lager på olika sätt till oväntade visioner. Hon har en kandidatexamen i grafik från Konsthögskolan i Bratislava, dessutom har hon deltagit i flera studieprogram i Finland, Litauen, Ryssland och vid Kungliga Konsthögskolan, Stockholm, Sverige. Hennes verk har visats på separat- och grupputställningar i Sverige och utomlands. Hennes konstnärliga praktik omfattar grafik, teckning, skulptur och storskaliga platsspecifika installationer med fokus på experimentella tillvägagångssätt, rumsliga undersökningar och tvärmediala praktiker. Som en del av ‘Traces’-utställningen skapar Kovacikova en platsspecifik installation med fokus på relationen mellan installation och observatör, samt föreställningen om närvaro och frånvaro ur ett antropologiskt perspektiv.
Paula Elion är en multidisciplinär konstnär som bor och arbetar i Stockholm, Sverige. Ursprungligen från Argentina och Israel, för Paula är konst en oändlig kulturell resa. För att förstå hennes konst måste man överväga begreppet översättning och hur konstverk kan få nya tolkningar och nyanser över olika kulturlandskap. Elion skapar bilder och objekt som åskådare kan ansluta sig till från sina unika perspektiv. Paula ägnar sig åt en mängd olika material och utforskar bland annat papper, färg, glas, textilier och aluminiumfolie. Hennes studio fungerar som hennes experimentella utrymme. Till Traces-utställningen har konstnären skapat en installation bestående av olika soltryck. Riktiga växter placerades på ljuskänsligt papper i solen i tjugofyra timmar. Detta resulterade i skapandet av eteriskt utseende avtryck som visar konturerna av växterna. Eftersom det inte användes något fixativ i processen, fortsätter verken att förvandlas genom tiden, blir lättare och mindre tydliga ibland, som bleknande minnen.
Utställningen har fått stöd av Svenska Kulturfonden i Björneborg och Kulturfonden för Sverige och Finland.